Posts Tagged ‘FAIL

13
Jun
11

Final Update.

Nach Monaten melde ich mich mal wieder. Flamet mich, ich hab’s verdient.

Die Sache ist die: das Team, das ja schon vor Monaten nur noch aus Racoonmario und mir bestanden hat, scheint jetzt komplett weg zu sein. Ich hab seit langer Zeit nichts mehr von den anderen gehört, und hab selbst definitiv keine Zeit mehr, mich in meiner Freizeit noch um eine Videospielübersetzung zu kümmern.

Also an alle, die jetzt noch sporadisch auf diesem Blog nach Aktivität nachschauen: wir sind tot.

Allerdings (!) gibt’s trotzdem noch Hoffnung auf Fortschritt. V-King aus den Starmen.net Foren hat vor einiger Zeit mit einer eigenen Übersetzung angefangen. (Er hatte sich schon damals, als wir unser Team zusammen gestellt hatten, beworben, aber leider war das Team schon voll. Hätten wir damals gewusst wie es um die Devotion unserer Mitglieder steht, so hätten wir ihn natürlich im Team gehabt, aber naja, im Nachhinein sind so Sachen immer einfach zu sagen.)
Die Übersetzung wurde von Mato ‚autorisiert‘, und V-King hat vollen Zugriff zu unserer ganzen Arbeit.
Er hat angekündigt dass er unsere Arbeit nicht einfach so, 1:1 übernehmen wird. Dies würde die Konsistenz des Übersetzungsstiles gefärden, allerdings wird er unsere Arbeit als Referenz nehmen und sich evtl. in Zweifelsfällen darauf basieren, unsere Arbeit wird also noch einen kleinen Wert haben.

Mit der Weitergabe der Übersetzung wird auch dieser Blog geschlossen. Seinen Blog findet ihr unter http://germother.rpg-freakz.de/

Er übersetzt des weiteren auch Mother 1, was natürlich bedeutet dass die Übersetzungsarbeit etwas langsamer voran gehen wird, aber das seit ihr ja schon von uns gewöhnt <:)

Ich wünsche ihm viel Glück und hoffe innigst dass sein Projekt erfolgreicher sein wird als unser Versuch, also geht alle hin und unterstützt ihn.